1
00:00:03,910 --> 00:00:08,113
سنرى الدم الروماني على الثلج اللعين!
2
00:00:08,181 --> 00:00:10,783
لن أقود شعبي إلى الآخرة.
3
00:00:10,851 --> 00:00:15,020
ولن أموت بسيف روماني في ظهري.
4
00:00:16,224 --> 00:00:19,194
لقد حذرتك من البقاء بعيدًا عن الرجال من أمثالي.
5
00:00:19,261 --> 00:00:21,396
لقد عرفت الألم والخسارة.
6
00:00:21,464 --> 00:00:23,198
مصيبة يتقاسمها الكثيرون بيننا.
7
00:00:23,265 --> 00:00:25,300
عقد الأمر تحت تيبيريوس.
8
00:00:25,368 --> 00:00:27,703
ليس فتى عرضة لفقدان سيفه.
9
00:00:27,771 --> 00:00:30,039
نحن هنا نقف، أنت تحت الكعب.
10
00:00:30,107 --> 00:00:31,207
[ يصرخ ]
11
00:00:31,275 --> 00:00:32,943
هل سأبقى في سينويسا؟
12
00:00:33,011 --> 00:00:33,944
في هذه الفيلا بالذات.
13
00:00:34,012 --> 00:00:34,979
تحت طبريا.
14
00:00:35,047 --> 00:00:36,414
أعرف مدى اهتمامه بك.
15
00:00:36,482 --> 00:00:37,815
[لهاث]
16
00:00:37,883 --> 00:00:40,385
لقد كانت يائسة لكسر الكلام مع والدك.
17
00:00:40,453 --> 00:00:42,320
ما يهم حتى تحرك لها؟
18
00:00:42,388 --> 00:00:43,688
آه، هذا هو اللغز.
19
00:00:43,756 --> 00:00:46,258
هل تمت اصطحاب عبدي إلى سينويسا؟
20
00:00:46,326 --> 00:00:48,294
لقد انتقلت للانضمام إلى التمرد.
21
00:00:48,361 --> 00:00:50,129
لقد اخترق المتمردون الجدار.
22
00:00:50,197 --> 00:00:51,397
يجب أن نتراجع!
23
00:00:51,465 --> 00:00:54,166
كراسوس العظيم يهرب منا!
24
00:00:54,234 --> 00:00:55,901
سوف يعود.
25
00:00:57,248 --> 00:01:04,417
المزامنة والتصحيحات بواسطة honeybunny
—=«يا»=—
www.addic7ed.com
26
00:01:05,046 --> 00:01:08,082
[ رش الماء ]
27
00:01:46,460 --> 00:01:48,428
سبارتاكوس!
28
00:01:48,495 --> 00:01:51,097
وضع الرومان مرة أخرى على الوضع الخلفي!
29
00:01:51,165 --> 00:01:52,532
— ♪ —
30
00:02:01,809 --> 00:02:03,743
[ الصراخ ]
31
00:02:39,146 --> 00:02:41,080
كريكسوس!
32
00:02:52,970 --> 00:02:55,939
هل هذا كل ما تقدمه روما لهذا اليوم؟!
33
00:02:59,043 --> 00:03:02,079
لم أشبع بعد من الدم!
34
00:03:03,460 --> 00:03:05,683
كراسوس يشن هجومًا مرتين في اليوم.
35
00:03:05,751 --> 00:03:06,984
ولكن مع عدد قليل من الرجال.
36
00:03:07,052 --> 00:03:08,052
إنه لا يبحث إلا عن الوقت لجحافله
37
00:03:08,119 --> 00:03:09,586
لتضييق الفجوة بيننا،
38
00:03:09,654 --> 00:03:12,690
مع العلم أننا سوف نتباطأ في حماية الأضعف بيننا.
39
00:03:12,757 --> 00:03:15,626
استراتيجية تترسخ بقوة.
40
00:03:15,694 --> 00:03:20,265
أخبر آلهتك أن كريكسوس يتبول عليهم.
41
00:03:20,333 --> 00:03:22,334
كريكسوس.
42
00:03:22,401 --> 00:03:24,361
أود أن أكسر الكلمات بينما هو لا يزال من هذا العالم.
43
00:03:25,738 --> 00:03:28,574
كم يومًا من الأيام سيجد كراسوس نفسه خلف ظهورنا؟
44
00:03:28,642 --> 00:03:31,344
السكتة الدماغية الديك، أيها العبد اللعين!
45
00:03:31,411 --> 00:03:34,313
انظر لسانه أصبح أكثر قبولا.
46
00:03:34,380 --> 00:03:35,714
[صرخات]
47
00:03:38,785 --> 00:03:40,052
أربعة أيام!
48
00:03:40,120 --> 00:03:41,053
أربعة أيام!
49
00:03:41,121 --> 00:03:43,288
أربعة أيام.
50
00:03:43,356 --> 00:03:44,289
من فضلك
51
00:03:44,357 --> 00:03:47,259
جمع الأسلحة، والانضمام إلى المسيرة.
52
00:03:47,327 --> 00:03:48,260
وأعطيت ما طلب!
53
00:03:48,328 --> 00:03:50,229
أتوسل إليك، تجنيب حياتي!
54
00:03:52,031 --> 00:03:53,532
أنت تتوسل إلى الرجل الخطأ.
55
00:04:00,372 --> 00:04:01,772
[يصرخ]
56
00:04:21,326 --> 00:04:25,563
ذهبت إلى العشب منذ ثلاثة أيام بسبب العفن والرائحة الكريهة.
57
00:04:25,631 --> 00:04:26,564
لقد ربحنا يومًا آخر في سبارتاكوس.
58
00:04:26,632 --> 00:04:27,565
توقف!
59
00:04:27,633 --> 00:04:29,067
هل هو عجب؟
60
00:04:29,135 --> 00:04:31,169
بالكاد حصل الرجال على راحة منذ ميليا ريدج.
61
00:04:31,237 --> 00:04:32,504
ولن يجدوا مثل هذه الليلة.
62
00:04:32,571 --> 00:04:34,238
أعط الأمر للفيلق الثاني بالسقوط من الراحة،
63
00:04:34,306 --> 00:04:36,774
ومتابعة المطاردة مقدمًا
بالعدد الكامل.
64
00:04:36,842 --> 00:04:37,975
أنت تدفعهم بشدة.
65
00:04:38,043 --> 00:04:40,745
الآن ليس الوقت المناسب للكلمات اللطيفة أو النوايا الناعمة.
66
00:04:40,813 --> 00:04:43,415
أنا أتشدد تجاه الصراع المستقبلي.
67
00:04:43,482 --> 00:04:44,950
ومع ذلك، فإن الفيلق على شفا الانهيار
68
00:04:45,017 --> 00:04:47,318
هناك سوء تفكير تجاه سبارتاكوس وجيشه.
69
00:04:47,386 --> 00:04:49,254
أي داخل الرتب غير قادر على مواكبة
70
00:04:49,321 --> 00:04:51,356
فيُضرب حيث يقفون.
71
00:04:51,424 --> 00:04:52,785
هل كان الهلاك ليس تهديدًا كافيًا؟
72
00:04:52,825 --> 00:04:55,961
لن أدعه يفلت من قبضته اللعينة!
73
00:04:56,029 --> 00:04:57,329
الإمبراطور.
74
00:04:57,397 --> 00:04:59,965
السيناتور ميتيلوس يطالب الجمهور.
75
00:05:01,568 --> 00:05:02,801
ميتيلوس؟
76
00:05:04,871 --> 00:05:06,671
لقد أرسلتني إلى روما لأصيح
77
00:05:06,739 --> 00:05:09,541
عن السقوط الحتمي لسبارتاكوس على ميليا ريدج،
78
00:05:09,609 --> 00:05:13,278
فقط لأجعل الأخبار الأخيرة تصنفني أحمقًا متجاوزًا!
79
00:05:13,345 --> 00:05:15,413
أجد لهجتك مثيرة للاشمئزاز.
80
00:05:15,481 --> 00:05:18,983
كما أجد من الأشياء الكثيرة التي تدور حول الحملة الفاشلة.
81
00:05:19,051 --> 00:05:20,985
سبارتاكوس لكنه يطيل نهايته.
82
00:05:21,053 --> 00:05:22,414
العودة إلى روما وإيصال الرسالة.
83
00:05:22,455 --> 00:05:24,422
أنا عضو مجلس الشيوخ في الجمهورية!
84
00:05:24,490 --> 00:05:25,957
ليست رسالة سخيف الصبي لتسليمها
85
00:05:26,025 --> 00:05:28,393
والمزيد من بشرى الانتصارات المتخيلة.
86
00:05:28,461 --> 00:05:31,030
أنت تقف على ما أعتبره ضروريا.
87
00:05:31,097 --> 00:05:34,366
أم أن ترتيبنا قد غاب عن الأذهان؟
88
00:05:35,869 --> 00:05:37,836
حافظ على وعدك بالفيلا في سينويسا
89
00:05:37,904 --> 00:05:40,372
ومحفظة مبطنة بعملة الضرائب!
90
00:05:40,439 --> 00:05:42,107
ارتباطه باسم كراسوس
91
00:05:42,174 --> 00:05:44,676
لن يؤدي إلا إلى زيادة تلويث بلدي.
92
00:05:46,612 --> 00:05:49,180
لم يسقط شيء للتغيير.
93
00:05:50,816 --> 00:05:51,749
سأطحن سبارتاكوس
94
00:05:51,817 --> 00:05:53,518
وتمرده تحت الكعب،
95
00:05:53,586 --> 00:05:55,019
كما وعدت.
96
00:05:55,087 --> 00:05:57,556
كلمات سامية تأتي من رجل كان أصدق عباده
97
00:05:57,624 --> 00:05:59,892
يُقال أنه فر
للانضمام إلى الملك المتمرد-
98
00:06:02,963 --> 00:06:04,463
ابتعد عن الحجة.
99
00:06:07,767 --> 00:06:10,602
لقد فقدت عقلك اللعين!
100
00:06:10,670 --> 00:06:11,870
سوف أرى مجلس الشيوخ يطردك
101
00:06:11,938 --> 00:06:14,072
لوضع اليد على العضو المكرم-
102
00:06:15,141 --> 00:06:16,341
أنت…
103
00:06:16,409 --> 00:06:17,342
سوف تفعل…
104
00:06:17,410 --> 00:06:18,343
كما أنا…
105
00:06:18,411 --> 00:06:20,045
سخيف…
106
00:06:20,112 --> 00:06:21,746
أمر !
107
00:06:25,685 --> 00:06:28,587
ماركوس.
108
00:06:28,655 --> 00:06:29,855
العودة إلى روما.
109
00:06:29,923 --> 00:06:32,191
تكلم بهذا أو بأي كلمة ضدي..
110
00:06:32,259 --> 00:06:34,360
وسأخصص ثروة لموتك
111
00:06:34,428 --> 00:06:36,162
في ظلام الليل.
112
00:06:41,002 --> 00:06:43,136
أراه على حصانه.
113
00:06:43,204 --> 00:06:46,139
والفيلق الثاني يستعد للتوجه نحو سبارتاكوس.
114
00:06:52,781 --> 00:06:55,916
أعط كلمة للوقوف على استعداد للتحرك بعد إشعار لحظات.
115
00:06:55,983 --> 00:06:57,750
يجب ألا نقع في الشعور بالراحة.
116
00:06:57,818 --> 00:06:59,619
أنا لا أفضّل الهروب مثل الأرانب
117
00:06:59,687 --> 00:07:01,788
عند وقع قدم متخيل للصياد.
118
00:07:01,856 --> 00:07:02,856
ولا أنا.
119
00:07:02,924 --> 00:07:04,404
ومع ذلك يجب علينا أن نبقى متقدمين على كراسوس
120
00:07:04,425 --> 00:07:05,892
حتى يتم تجديد الأرقام.
121
00:07:05,960 --> 00:07:07,193
طريق حكيم.
122
00:07:07,261 --> 00:07:09,196
على الرغم من أن واحدة مرصوفة برؤوس رومانية مفضلة.
123
00:07:09,263 --> 00:07:11,899
سنجد أنفسنا عليه، إذا خرجنا من الحذر.
124
00:07:11,966 --> 00:07:14,234
كلمة لم تكن مألوفة على لسانك.
125
00:07:14,302 --> 00:07:17,204
تحدث الآن مع التفكير تجاه أولئك الأقل قدرة بيننا.
126
00:07:17,272 --> 00:07:20,406
ومع ذلك فإنهم يلتهمون بقدر ما يأكله أي رجل يحمل سيفًا أو رمحًا.
127
00:07:20,474 --> 00:07:22,642
وهو ليس مخطئًا في هذا.
128
00:07:22,710 --> 00:07:23,750
تم استهلاك الإمدادات تقريبًا.
129
00:07:23,777 --> 00:07:24,744
قريبا سيحل علينا الجوع مرة أخرى
130
00:07:24,812 --> 00:07:26,112
وزن كل خطوة.
131
00:07:27,848 --> 00:07:29,515
جانيكوس.
132
00:07:29,583 --> 00:07:30,817
اجمع لوغو واستكشف أمامك.
133
00:07:30,884 --> 00:07:33,853
أود أن أعرف أي فرصة تجاه الحبوب أو اللحوم.
134
00:07:33,921 --> 00:07:35,689
لا يمكننا الركض إلى الأبد.
135
00:07:35,757 --> 00:07:37,191
في يوم ما قريبا سنفعل ذلك مرة أخرى
136
00:07:37,259 --> 00:07:39,193
يجب أن نقف ونقاتل.
137
00:07:42,264 --> 00:07:43,731
يوم واحد.
138
00:07:45,634 --> 00:07:47,969
أنت تعرف أنه يحمل الحق في هذا.
139
00:07:48,037 --> 00:07:51,573
ليس من المؤكد وجود أرض ثابتة في أوقات الحرب.
140
00:07:57,380 --> 00:07:59,248
[ أحاديث غير مفهومة ]
141
00:08:03,854 --> 00:08:06,656
هل من الممكن؟
142
00:08:06,724 --> 00:08:09,258
أن تنزلق من بين فكي كراسوس مرة أخرى؟
143
00:08:09,326 --> 00:08:11,026
لن أراك محصوراً بينهما.
144
00:08:14,431 --> 00:08:15,951
لقد بالغت في مجهوداتي
145
00:08:15,999 --> 00:08:18,101
وسوف نشارك.
146
00:08:18,168 --> 00:08:20,570
اذا كنت ذو عقل...؟
147
00:08:20,637 --> 00:08:22,138
اللعنة !
148
00:08:26,143 --> 00:08:27,310
شاهد النار في الحياة.
149
00:08:27,378 --> 00:08:29,445
واعلم أن عيني عليك.
150
00:08:34,118 --> 00:08:36,052
تحديقه يحمل وعدًا بالعنف.
151
00:08:36,120 --> 00:08:37,553
استمر في إثبات نفسك ضد الرومان،
152
00:08:37,621 --> 00:08:38,855
ورؤيته يلين.
153
00:08:38,922 --> 00:08:41,557
لا داعي للقلق على الرجل في مثل هذا الصدد.
154
00:08:41,625 --> 00:08:43,760
ولكن في الأمور الأقرب إلى القلب،
155
00:08:43,828 --> 00:08:45,962
مخاوفه لها ما يبررها.
156
00:08:47,098 --> 00:08:48,131
تخلص نفسك منهم.
157
00:08:48,199 --> 00:08:49,999
ولا مزيد من الكسر حول الموضوع.
158
00:08:51,869 --> 00:08:54,904
لو ضحكت بلا مبالاة على كلامي ،
159
00:08:54,972 --> 00:08:57,741
كنت سأعرف أن المشاعر في غير محلها.
160
00:08:57,809 --> 00:08:59,576
ولكنك تزبد وتزبد
161
00:08:59,644 --> 00:09:02,746
يظهر أنهم يضربون على وتر حساس.
162
00:09:04,282 --> 00:09:06,750
أنت تخطئ في التفكير في تفكيرك.
163
00:09:06,818 --> 00:09:11,489
وهل أخطئ في سرقة نظرات عينيك أثناء مروري؟
164
00:09:12,857 --> 00:09:15,593
أو التنفس من الشفاه
عندما أقترب؟
165
00:09:19,064 --> 00:09:21,699
كنت أخشى قضاء الليل تحت السماء المفتوحة.
166
00:09:21,767 --> 00:09:23,734
اِمتِنان.
167
00:09:23,802 --> 00:09:24,736
شيء قليل الملاحظة.
168
00:09:24,803 --> 00:09:25,904
قليل ؟
169
00:09:25,971 --> 00:09:27,305
لقد مر وقت قصير فقط وكنت قد وجدت الفرح
170
00:09:27,373 --> 00:09:28,506
في معاناتي.
171
00:09:28,574 --> 00:09:30,294
لا تظنني بعيدًا عن الفكر.
172
00:09:30,342 --> 00:09:31,609
ثم لماذا تقدم اليد؟
173
00:09:31,677 --> 00:09:33,211
أعرضها على سبارتاكوس.
174
00:09:33,278 --> 00:09:34,445
إنه يحيّر الشعور سخيف،
175
00:09:34,513 --> 00:09:36,547
ومع ذلك يبدو أنه يحمل المودة تجاهك.
176
00:09:38,483 --> 00:09:42,853
أنا-ليس لدي الكلمات-
177
00:09:42,921 --> 00:09:44,088
ولا أرغب في سماعهم.
178
00:09:47,593 --> 00:09:51,062
لقد ضحى سبارتاكوس بالكثير في هذه الحياة.
179
00:09:51,129 --> 00:09:53,764
إنه يستحق قدرًا صغيرًا من السعادة في المقابل.
180
00:09:56,535 --> 00:09:58,335
كما هو الحال بالنسبة للكثيرين.
181
00:10:01,173 --> 00:10:03,474
اعتذارات.
182
00:10:03,542 --> 00:10:04,909
أنا بحاجة للمساعدة.
183
00:10:04,976 --> 00:10:06,811
[صراخ]
184
00:10:06,878 --> 00:10:08,179
يجب عليك النزول.
185
00:10:08,246 --> 00:10:10,614
بأقصى ما تستطيع.
186
00:10:10,682 --> 00:10:11,749
[صراخ]
187
00:10:16,321 --> 00:10:17,422
مرة أخرى.
188
00:10:17,489 --> 00:10:18,923
لا أستطيع.
189
00:10:18,991 --> 00:10:20,258
تهدئة نفسك.
190
00:10:20,326 --> 00:10:22,227
وافعل حسب التعليمات.
191
00:10:22,294 --> 00:10:23,895
صاحب المطر…
192
00:10:25,497 --> 00:10:28,599
إذا كنت تريد أن تعيش، انزل. الآن.
193
00:10:38,076 --> 00:10:40,410
شفرة. بسرعة.
194
00:10:46,984 --> 00:10:48,885
لقد أنعم الله عليك بابن.
195
00:10:52,123 --> 00:10:54,358
أنظر إلى هذا الديك،
196
00:10:54,426 --> 00:10:56,527
تتدلى كما لو كانت من كوكب المشتري نفسه!
197
00:10:56,595 --> 00:10:59,296
وأدعو الله أن لا يستخدمه إلا عند الرغبة.
198
00:10:59,364 --> 00:11:00,431
إنه محظوظ لأن لديه مثل هذه الأيدي الماهرة
199
00:11:00,498 --> 00:11:03,333
لإحضاره إلى هذا العالم.
200
00:11:03,401 --> 00:11:04,935
هل قمت بذلك من قبل؟
201
00:11:05,003 --> 00:11:08,706
مرات عديدة، لأولئك الذين يملكهم دومينوس الخاص بي.
202
00:11:08,773 --> 00:11:11,475
وأتساءل عما إذا كان من الممكن أن أعرف عنه.
203
00:11:11,542 --> 00:11:14,178
ما الاسم الذي كان يحمله؟
204
00:11:14,245 --> 00:11:15,612
بومبو.
205
00:11:15,680 --> 00:11:17,714
مربي الحيوانات المنخفضة بالقرب من كامبانيا-
206
00:11:19,684 --> 00:11:21,819
تتحدث عن بومبو.
207
00:11:21,886 --> 00:11:24,655
ومع ذلك فإن العلامة الموجودة على ذراعها تحكي عن سيد مختلف…
208
00:11:27,959 --> 00:11:29,693
هل كنت عبداً لماركوس كراسوس نفسه؟
209
00:11:29,760 --> 00:11:30,894
كنت.
210
00:11:30,961 --> 00:11:33,396
جاسوس آخر، تم إرساله للتسلل إلى الرتبة.
211
00:11:33,464 --> 00:11:34,698
ما هي طريقة الجاسوس الذي يتوقف في الخداع
212
00:11:34,765 --> 00:11:36,199
لتقديم المساعدة في ولادة الطفل؟
213
00:11:36,267 --> 00:11:38,307
رسالة أرسلها الرجل الذي يحاول إنهاء حياتنا اللعينة!
214
00:11:38,336 --> 00:11:39,569
ولم يرسلني.
215
00:11:39,637 --> 00:11:41,638
هربت من خيمته على ميليا ريدج.
216
00:11:41,706 --> 00:11:45,108
لماذا ابتعدت عنه لصالح البرد والعاصفة؟
217
00:11:46,544 --> 00:11:47,578
كسر الكلمة.
218
00:11:47,645 --> 00:11:49,746
أو تجد نفسك غير قادر إلى الأبد.
219
00:11:49,814 --> 00:11:51,715
فالفتاة هاربة مثل كثيرين منكم،
220
00:11:51,782 --> 00:11:53,951
بغض النظر عن أي دومينوس هربت.
221
00:11:54,018 --> 00:11:56,087
إنها تستحق الحماية
222
00:11:57,022 --> 00:11:58,489
وليست تهديدات محجبة
223
00:11:58,557 --> 00:12:00,692
لا أختبئ وراء أي حجاب.
224
00:12:00,759 --> 00:12:02,994
ولا ينبغي أن تحمل أي علامة لعدوي.
225
00:12:05,331 --> 00:12:08,299
كراسوس نفسه لم ير أي ضرر لي.
226
00:12:08,367 --> 00:12:11,903
ومع ذلك فإن اسم الابن الكريم قد أصابه ضرر بالغ.
227
00:12:12,804 --> 00:12:15,239
وكان سيستمر في القيام بذلك.
228
00:12:17,042 --> 00:12:19,777
زوجتي تعرضت لسوء المعاملة بنفس القدر،
229
00:12:21,680 --> 00:12:24,182
من قبل أولئك الذين أطلقوا على أنفسهم أسيادها.
230
00:12:29,488 --> 00:12:31,522
إنها مسؤوليتك.
231
00:12:32,458 --> 00:12:34,792
انظر لها المقدمة.
232
00:12:34,860 --> 00:12:37,395
ومعرفة إذا كانت قصتها تقع من الحقيقة،
233
00:12:39,398 --> 00:12:41,332
ثم ستتبع حياتها بسرعة.
234
00:12:41,400 --> 00:12:43,701
اِمتِنان.
235
00:12:53,278 --> 00:12:54,645
أنا أشعر بالقلق في هذا.
236
00:12:54,713 --> 00:12:56,280
Læta يكسر الحقيقة في هذا الشأن.
237
00:12:59,351 --> 00:13:02,353
لا يمكننا أن نتحول عن أي عبد يرغب في الحرية.
238
00:13:06,592 --> 00:13:09,560
ثم دعها تكون حرة لتتضور جوعا مع بقيتنا.
239
00:13:15,700 --> 00:13:18,435
شاهد كل شيء جاهزًا قبل النوم.
240
00:13:18,502 --> 00:13:20,737
نحن نتبع الفيلق الثاني عند أول ضوء.
241
00:13:25,675 --> 00:13:27,309
لا أذكر أنني أمرت بحضورك.
242
00:13:27,377 --> 00:13:29,845
الأحداث الأخيرة تحفز المبادرة.
243
00:13:29,912 --> 00:13:31,079
تسقط عن الأنظار.
244
00:13:33,883 --> 00:13:36,385
أنا مصدر قلق.
245
00:13:36,453 --> 00:13:38,154
تجاه والدك.
246
00:13:49,733 --> 00:13:52,234
ما هي طبيعة أفكارك؟
247
00:13:52,302 --> 00:13:53,736
متقطع.
248
00:13:55,439 --> 00:13:58,274
كان أسلوبه منذ ميليا ريدج ...
249
00:13:58,342 --> 00:13:59,542
مقلق.
250
00:13:59,609 --> 00:14:01,577
ولكنه يأمر بيد قوية.
251
00:14:01,645 --> 00:14:04,280
مشدودة إلى حليف يضرب بقبضة اليد.
252
00:14:04,347 --> 00:14:06,315
تحدث Metellus خارج بدوره.
253
00:14:06,383 --> 00:14:09,118
فهو أحمق، ولن تجد له حجة.
254
00:14:09,186 --> 00:14:12,254
ومع ذلك، فهو عضو في مجلس الشيوخ عن الجمهورية.
255
00:14:12,321 --> 00:14:14,089
كما يفعل والدي.
256
00:14:14,157 --> 00:14:17,960
الذي فاق رده بكثير ميزان الإهانة.
257
00:14:19,496 --> 00:14:21,016
وخاصة بالنسبة للرجل الذي يفتخر بنفسه
258
00:14:21,030 --> 00:14:22,865
على مظهر السيطرة.
259
00:14:25,102 --> 00:14:27,236
نحن في حالة حرب يا تيبيريوس.
260
00:14:27,304 --> 00:14:28,738
ضد العدو الذي سوف يستغل
261
00:14:28,806 --> 00:14:30,539
حتى أدنى ضعف،
262
00:14:30,607 --> 00:14:32,942
وأوصلنا جميعاً إلى هلاكنا.
263
00:14:33,010 --> 00:14:36,413
اتبع المسار الأكثر مباشرة، وتصل إلى النقطة.
264
00:14:36,480 --> 00:14:40,350
لقد استعاد الابن الحبيب حظوة أبيه.
265
00:14:40,418 --> 00:14:42,519
نصيحة محسوبة تتسرب من فمك
266
00:14:42,587 --> 00:14:45,255
قد يملأه بالعقل مرة أخرى.
267
00:14:45,323 --> 00:14:47,558
وتبدد الأفكار المضطربة حول هروب كور-
268
00:14:47,625 --> 00:14:50,094
الديك اللعين بين ساقيك!
269
00:14:50,161 --> 00:14:51,695
لهذا السبب أتيت إلي.
270
00:14:51,762 --> 00:14:53,042
لتهدئة عاصفة غضبه من قبل
271
00:14:53,097 --> 00:14:54,531
لقد جرفتك الأمطار الغزيرة.
272
00:14:54,598 --> 00:14:55,732
لقد أخطأت في النية –
273
00:14:55,800 --> 00:14:56,833
ألم تكن أنت من تحدى
274
00:14:56,901 --> 00:14:59,269
الأمر إلى روح كور إلى ميليا ريدج؟
275
00:14:59,337 --> 00:15:01,705
هل يعطيها الفرصة لتخونه؟
276
00:15:04,875 --> 00:15:07,610
توسلت والدموع على خديها
277
00:15:08,846 --> 00:15:12,381
لكسر الكلمات مع والدك حول ابنه اللعين.
278
00:15:12,449 --> 00:15:14,483
خدعة بسيطة،
279
00:15:14,551 --> 00:15:16,652
يتخيل المرء أن يهرب إلى ميليا ريدج
280
00:15:16,720 --> 00:15:17,953
للانضمام إلى المتمردين.
281
00:15:18,021 --> 00:15:20,422
أوه، أعتقد أن هناك خدعة.
282
00:15:20,490 --> 00:15:23,458
ومع ذلك لم يتشكل أحد بعقل العبد المحب.
283
00:15:27,631 --> 00:15:29,832
ماذا فعلت لها يا فتى
284
00:15:29,899 --> 00:15:32,000
لجعلها تهرب؟
285
00:15:35,772 --> 00:15:38,640
هل أجبرت ذلك الديك الصغير بداخلها–
286
00:15:38,708 --> 00:15:40,976
أنت تتجاوز سخيف، تريبيون!
287
00:15:41,044 --> 00:15:41,977
عدة مرات كل يوم.
288
00:15:42,045 --> 00:15:44,980
ولكن في هذا، كلانا يعرف أنني لا أعرف.
289
00:15:46,483 --> 00:15:50,186
وسوف أكشف حقيقة ما قمت به.
290
00:15:50,254 --> 00:15:53,055
وسوف يسقط والدك مرة أخرى في العقل ...
291
00:15:53,123 --> 00:15:56,859
عندما يبلسم القلب الجريح بمعرفة ذلك
292
00:15:56,927 --> 00:16:00,195
كور ليس هو من خانه.
293
00:16:22,586 --> 00:16:25,921
يولد الطفل في حياة شخ وقرف.
294
00:16:28,024 --> 00:16:30,059
فهو حر.
295
00:16:31,828 --> 00:16:33,495
كما هو حال الكثيرين بيننا.
296
00:16:35,031 --> 00:16:37,633
كما أقف الآن، بسببك.
297
00:16:43,140 --> 00:16:45,742
أتمنى لك التوفيق بأكثر من مجرد كلمة.
298
00:16:47,578 --> 00:16:50,647
مكافأة لا نهاية لها من الطعام.
299
00:16:50,715 --> 00:16:54,184
ومنزل مناسب ليبقيك دافئًا في أبرد ليلة.
300
00:16:56,086 --> 00:17:00,023
وربما حتى طفل من منطقتنا في يوم من الأيام ...
301
00:17:02,293 --> 00:17:05,161
ومع ذلك لم تكن لدي القوة
لتزويدك بأي من هذا.
302
00:17:09,134 --> 00:17:13,037
قوتك رأتني من المناجم.
303
00:17:14,472 --> 00:17:18,476
أرشدني من الظلال، وأعاد الحياة إلى الصدفة الباهتة.
304
00:17:18,543 --> 00:17:21,612
حياة ملطخة بالدم والمعركة.
305
00:17:21,680 --> 00:17:24,215
لقد تم اختيار طريقي.
306
00:17:24,283 --> 00:17:25,784
وليس بالأقدار.
307
00:17:25,851 --> 00:17:28,720
وليس من قبل الآلهة أنفسهم.
308
00:17:28,788 --> 00:17:33,692
اخترت أن أمشي بجانبك،
309
00:17:33,760 --> 00:17:36,996
في هذه الحياة والتي تليها.
310
00:17:37,063 --> 00:17:40,232
حتى نجد أنفسنا على شواطئها..
311
00:17:40,300 --> 00:17:42,801
أرغب فقط في إرسال المزيد من الرومان اللعينين
312
00:17:42,869 --> 00:17:44,603
هناك أمامنا.
313
00:17:47,040 --> 00:17:49,408
أنا لا أستحق امرأة مثلك.
314
00:17:51,044 --> 00:17:53,746
أنت الرجل الوحيد الذي يفعل ذلك حقًا.
315
00:18:02,223 --> 00:18:03,856
كريكسوس.
316
00:18:05,792 --> 00:18:07,860
عودة جانيكوس ولوغو.
317
00:18:07,928 --> 00:18:09,595
سيكون لدى سبارتاكوس كلمات.
318
00:18:28,981 --> 00:18:30,581
لقد وضعوا أعينهم على الوادي.
319
00:18:30,649 --> 00:18:32,550
عشرين فيلا أو أكثر تقع بداخلها.
320
00:18:32,618 --> 00:18:35,119
فضل مراعي الأبقار والماعز.
321
00:18:35,187 --> 00:18:36,421
ثم دعونا نسقط عليهم
322
00:18:36,489 --> 00:18:38,723
ورؤية دماء البهائم والرومان
323
00:18:38,791 --> 00:18:40,424
اختلط تحت قمر الليل.
324
00:18:40,492 --> 00:18:43,894
وعند طلوع الفجر، كنت أتوجه نحو الشمال.
325
00:18:44,696 --> 00:18:46,430
نحو صعود جبال الألب.
326
00:18:47,932 --> 00:18:49,533
هل ستقيم معسكرًا على الجبال؟
327
00:18:49,601 --> 00:18:51,368
لا.
328
00:18:51,436 --> 00:18:52,903
أود أن أعبرهم.
329
00:18:52,971 --> 00:18:53,904
وعلى الجانب الآخر،
330
00:18:53,971 --> 00:18:55,806
نرى شعبنا في مهب الريح.
331
00:18:58,409 --> 00:19:00,543
هل أصبح أخيرًا مجنونًا؟
332
00:19:00,611 --> 00:19:03,046
يلاحق كراسوس جيشًا واحدًا يسهل تعقبه.
333
00:19:03,114 --> 00:19:06,083
الآلاف من العبيد يركضون أحرارا
خارج أراضي الجمهورية...؟
334
00:19:06,151 --> 00:19:08,352
ولا يملك حتى الموارد الكافية للعثور على الكثير منها
335
00:19:08,420 --> 00:19:11,222
منتشرة عبر الأراضي الأجنبية.
336
00:19:11,290 --> 00:19:13,225
كل ما قمنا به.
337
00:19:13,292 --> 00:19:14,760
لقد ضاع كل ذلك.
338
00:19:14,828 --> 00:19:17,196
لن يكون هناك أي شيء، إذا استدرنا الآن وهربنا.
339
00:19:17,264 --> 00:19:20,032
إذا بقينا، فإن كراسوس سيكون علينا مرة أخرى و-
340
00:19:20,100 --> 00:19:21,567
دعهم يأتون.
341
00:19:21,635 --> 00:19:22,735
لقد تفوقنا عليهم من قبل.
342
00:19:22,802 --> 00:19:23,802
وربما نفعل ذلك مرة أخرى.
343
00:19:23,870 --> 00:19:25,571
ولكن بأي ثمن؟
344
00:19:25,639 --> 00:19:28,674
كم منا سيسقط؟
345
00:19:28,742 --> 00:19:31,010
كم من امرأة لا تستطيع رفع ذراعيها؟
346
00:19:31,078 --> 00:19:33,946
أم أطفال جدد في هذا العالم؟
347
00:19:34,014 --> 00:19:35,848
أود أن يكون لهم مجانا.
348
00:19:35,916 --> 00:19:38,117
غائبة بظلالها القاتمة عن الجمهورية.
349
00:19:38,185 --> 00:19:39,618
حسنًا، فلنثقب قلبه،
350
00:19:39,686 --> 00:19:43,589
وانظر الظل مرفوعًا إلى الأبد.
351
00:19:43,657 --> 00:19:45,558
يندفع جيش كراسوس من الجنوب.
352
00:19:45,625 --> 00:19:48,727
إذا أردنا أن نتجه غربًا
سيكون على أبواب روما
353
00:19:48,795 --> 00:19:51,597
قبل أن تتمكن جحافله من التوجه للدفاع عن المدينة.
354
00:19:51,665 --> 00:19:52,765
هل ستضرب روما نفسها؟
355
00:19:52,833 --> 00:19:54,767
وسوف نراها ترتعش.
356
00:19:54,835 --> 00:19:56,569
كالرجل الذي رعدت ذات مرة
357
00:19:56,636 --> 00:19:58,971
عندما سقط باتياتوس.
358
00:20:01,875 --> 00:20:03,576
اتركنا.
359
00:20:11,785 --> 00:20:14,053
أنت تعلم أنني أتمسك بمكانة أعلى في هذا الشأن.
360
00:20:14,121 --> 00:20:17,123
كم عدد الروم الذين رأيناهم في الآخرة؟
361
00:20:17,191 --> 00:20:18,257
الجمهورية تهتز
362
00:20:18,325 --> 00:20:21,360
باسم سبارتاكوس وجيشه من العبيد.
363
00:20:21,428 --> 00:20:23,462
لقد قمنا بقضم كاحل الوحش.
364
00:20:23,530 --> 00:20:25,431
لتكشف عن أسنانها في حلقها، أنا…
365
00:20:29,202 --> 00:20:31,504
والآن أخشى الانتقام.
366
00:20:33,073 --> 00:20:35,641
جالب المطر ؟
367
00:20:35,709 --> 00:20:38,444
قاتل ظل الموت ؟ خائف ؟
368
00:20:38,512 --> 00:20:39,645
ليس لنفسي، لا.
369
00:20:39,713 --> 00:20:42,281
لكن مخاوفي نمت إلى ما هو أبعد من ذلك بكثير.
370
00:20:44,484 --> 00:20:46,284
لقد سئمت من الركض.
371
00:20:46,352 --> 00:20:48,819
ثم راحة.
372
00:20:48,887 --> 00:20:50,054
مع نيفيا إلى جانبك.
373
00:20:50,122 --> 00:20:51,822
لا، إنها لا تريد أن تتحول عن القضية.
374
00:20:51,890 --> 00:20:53,424
ولا أنا.
375
00:20:53,492 --> 00:20:57,061
حتى تسقط روما تحت أقدامنا.
376
00:20:57,129 --> 00:20:59,563
ستجعلنا نسير حتى نهايتنا.
377
00:20:59,631 --> 00:21:01,498
أود أن أحررنا.
378
00:21:04,202 --> 00:21:06,536
مجاني حقًا.
379
00:21:07,605 --> 00:21:09,072
هل تعتقد حقًا أن كراسوس سيتوقف
380
00:21:09,140 --> 00:21:10,974
بمجرد قمة الجبال؟
381
00:21:11,042 --> 00:21:14,143
هل ستتركنا الجمهورية نفلت بهدوء؟
382
00:21:14,211 --> 00:21:16,445
لقد أظهرنا لهم ضعفًا.
383
00:21:16,513 --> 00:21:18,614
لقد أظهرنا لهم أن اليد مرتعشة
384
00:21:18,681 --> 00:21:21,049
يمكن أن تصبح قبضة.
385
00:21:21,117 --> 00:21:22,951
لقد تحدينا الفكرة
386
00:21:23,019 --> 00:21:25,187
أن العبد يجب أن يعرف مكانته دائمًا،
387
00:21:25,255 --> 00:21:28,758
قبول العصا والسياط لأنه تعلم قبولها.
388
00:21:28,825 --> 00:21:30,660
لقد بنينا جمهوريتهم الجبارة.
389
00:21:30,727 --> 00:21:35,297
بأيدينا ودمائنا وأرواحنا.
390
00:21:35,365 --> 00:21:38,868
ويمكننا أن نرى سقوطه بتكلفة متساوية.
391
00:21:40,838 --> 00:21:44,474
لقد فتحت عيني على هذا يا سبارتاكوس.
392
00:21:44,541 --> 00:21:47,710
لا تسألني الآن لإغلاقها.
393
00:21:50,013 --> 00:21:51,614
لقد كان الأمر أسهل بيننا.
394
00:21:53,050 --> 00:21:55,218
عندما وقف السند إلا على أنه الكراهية.
395
00:21:58,154 --> 00:22:00,389
لقد ولت تلك الأيام للأسف.
396
00:22:02,226 --> 00:22:04,527
معك أو بدونك،
397
00:22:04,595 --> 00:22:06,729
سأزحف على روما.
398
00:22:06,797 --> 00:22:10,033
مع أولئك الذين يشتركون في الرغبة في الانتقام.
399
00:22:10,101 --> 00:22:13,536
لقد ناضلنا من أجل خيار صياغة طريقنا الخاص.
400
00:22:16,908 --> 00:22:20,210
لن أقف في طريقك بعد الآن.
401
00:22:29,219 --> 00:22:30,987
عند بزوغ الفجر حينها.
402
00:22:33,923 --> 00:22:36,158
يجب علينا أخيرًا أن نفترق.
403
00:22:42,265 --> 00:22:43,766
كريكسوس.
404
00:22:49,506 --> 00:22:52,041
هناك شيء أخير أود أن أطلبه منك.
405
00:23:01,986 --> 00:23:04,020
[ الصراخ ]
406
00:23:59,040 --> 00:24:00,974
تم أخذ الوادي !
407
00:24:01,042 --> 00:24:03,343
[يصرخ]
408
00:24:03,411 --> 00:24:05,412
دعونا نتقاسم غنائم الحرب!
409
00:24:05,480 --> 00:24:08,349
وأقيم وليمة لكريكسوس،
410
00:24:08,416 --> 00:24:11,719
وأولئك الذين يتبعون الغال غير المهزوم!
411
00:24:11,786 --> 00:24:13,387
[يصرخ]
412
00:24:16,024 --> 00:24:19,660
— ♪ — الدم ينهمر من سماء غاضبة، — ♪ —
413
00:24:19,728 --> 00:24:21,329
— ♪ — ديكي يحتدم! — ♪ —
414
00:24:21,396 --> 00:24:23,097
— ♪ — قضيبي يحتدم… — ♪ —
415
00:24:23,165 --> 00:24:25,967
— ♪ — الدم ينهمر من سماء غاضبة — ♪ —
416
00:24:26,035 --> 00:24:27,602
— ♪ — قضيبي يحتدم — ♪ —
417
00:24:27,670 --> 00:24:29,737
— ♪ — قضيبي يحتدم — ♪ —
418
00:24:29,805 --> 00:24:32,573
— ♪ — الدم ينهمر من سماء غاضبة — ♪ —
419
00:24:32,641 --> 00:24:34,175
— ♪ — قضيبي يحتدم — ♪ —
420
00:24:34,243 --> 00:24:35,977
— ♪ — قضيبي يحتدم — ♪ —
421
00:24:36,045 --> 00:24:39,147
[ يتحدث الألمانية ]
422
00:24:47,990 --> 00:24:49,624
يحرق الحلق.
423
00:24:51,260 --> 00:24:53,194
كما يفعل كل الشراب المناسب.
424
00:24:54,663 --> 00:24:56,296
ربما يجب أن تمسك بالماء
425
00:24:56,364 --> 00:24:58,966
وأفكار أكثر نقاء.
426
00:24:59,034 --> 00:25:00,968
أو ربما يجب عليك الحصول على آخر.
427
00:25:01,036 --> 00:25:02,836
هذا أصبح فارغا...
428
00:25:06,675 --> 00:25:09,777
أذكر عندما جنيه الرأس في الصباح
429
00:25:09,845 --> 00:25:12,213
لكني أتبع الأمر.
430
00:25:24,428 --> 00:25:26,930
أنت مع الشيء القليل، الآن؟
431
00:25:33,337 --> 00:25:35,004
اعتذارات.
432
00:25:35,072 --> 00:25:37,006
لم أرغب في رؤية القلب مجروحًا.
433
00:25:37,074 --> 00:25:42,878
سوف تدمر الشيء الصغير به
شرب وطرق من نوعك.
434
00:25:42,946 --> 00:25:46,182
وسوف تجد سريري مرة أخرى.
435
00:26:10,341 --> 00:26:11,709
أنت لا تشارك في الشراب؟
436
00:26:11,776 --> 00:26:13,377
سيكون لدي رأس واضح.
437
00:26:13,445 --> 00:26:14,378
عندما تشرق الشمس،
438
00:26:14,446 --> 00:26:16,180
وضربات كريكسوس لروما.
439
00:26:18,851 --> 00:26:21,653
لقد كنت كذلك في كثير من الأحيان
في هدف متقاطع مع بلاد الغال.
440
00:26:21,721 --> 00:26:25,624
ومع ذلك يجب أن نفتقد حضوره اللعين.
441
00:26:25,692 --> 00:26:29,194
لن أشعر بلدغتها.
442
00:26:29,262 --> 00:26:31,564
هل ما زلت تكره الرجل؟
443
00:26:31,631 --> 00:26:33,900
لن أفتقد حضوره..
444
00:26:40,408 --> 00:26:41,975
لأني لن أكون منه.
445
00:26:43,444 --> 00:26:46,947
هل تحولت من سبارتاكوس لتسير مع كريكسوس؟
446
00:26:47,015 --> 00:26:50,016
سبارتاكوس يقف كأخ.
447
00:26:50,084 --> 00:26:53,820
ولكن في هذا نحن لسنا من نفس التفكير.
448
00:26:56,357 --> 00:26:59,326
لا حياة لي خارج جبال الألب.
449
00:26:59,394 --> 00:27:01,761
أنا لست راعياً ولا فلاحاً للأرض.
450
00:27:03,597 --> 00:27:05,932
الدم والمعركة هما كل ما عرفته على الإطلاق.
451
00:27:06,000 --> 00:27:08,234
يتم تسويتها بعد ذلك.
452
00:27:08,302 --> 00:27:10,536
غدًا سننتقل إلى روما مع كريكسوس.
453
00:27:14,808 --> 00:27:17,476
سماع مثل هذه الكلمات يرفع الروح.
454
00:27:20,380 --> 00:27:22,481
ومع ذلك، أود أن تتعامل مع سبارتاكوس.
455
00:27:24,117 --> 00:27:25,818
مكاني معك إلى الأبد.
456
00:27:27,788 --> 00:27:29,422
ليس في هذا.
457
00:27:33,194 --> 00:27:34,428
لقد أقسمت ذات مرة على الآلهة أنفسهم
458
00:27:34,496 --> 00:27:38,399
لا يمكن أن تنتزعني من ذراعيك.
459
00:27:38,467 --> 00:27:40,769
والآن ألقيتني جانباً؟
460
00:27:40,836 --> 00:27:44,506
قلبي لن ينبض أبدًا لشخص آخر.
461
00:27:44,573 --> 00:27:46,841
ومع ذلك فإنه سوف يستولي على داخل الصدر،
462
00:27:46,909 --> 00:27:48,376
إذا كنت سأسحبك إلى هلاكك.
463
00:27:48,444 --> 00:27:51,612
أنا محارب.
464
00:27:51,680 --> 00:27:54,315
واحد أنا فخور به للغاية.
465
00:27:57,086 --> 00:27:58,719
ضبط المهارات لمساعدة سبارتاكوس،
466
00:27:58,787 --> 00:28:01,755
ورؤية أولئك الأقل قدرة على الحرية الحقيقية.
467
00:28:03,825 --> 00:28:05,559
فلا تطلب مني أن أتحول عنك.
468
00:28:05,627 --> 00:28:08,495
أطلب منك فقط أن تعيش.
469
00:28:11,566 --> 00:28:12,799
وانتزاع ما الفرح
470
00:28:12,867 --> 00:28:15,435
والتي يمكن العثور عليها في الأيام المتبقية.
471
00:28:28,249 --> 00:28:31,118
كريكسوس.
472
00:28:31,186 --> 00:28:32,519
أود أن كسر الكلمات.
473
00:28:32,587 --> 00:28:34,087
سوف يسقطون على أصعب حجر،
474
00:28:34,155 --> 00:28:36,022
إذا كانوا يسعون إلى تغيير الرأي.
475
00:28:36,090 --> 00:28:38,258
سأسعى لمشاركة الشراب.
476
00:28:38,326 --> 00:28:39,926
مع الرجل الأكثر جدارة.
477
00:28:42,697 --> 00:28:44,264
شعور لا يحمل دائما.
478
00:28:44,332 --> 00:28:45,532
ولا يستحق دائما.
479
00:28:45,600 --> 00:28:47,468
من قبل أي واحد منا.
480
00:28:48,670 --> 00:28:51,272
لقد كان معروفًا أنني مخالف لذلك، في بعض الأحيان.
481
00:28:51,340 --> 00:28:54,943
موهبة من بين العديد من المواهب التي أفضلك فيها.
482
00:28:55,011 --> 00:28:56,711
إنها عجب.
483
00:28:56,779 --> 00:28:59,848
نحن لم نقتل بعضنا البعض بعد.
484
00:28:59,916 --> 00:29:00,949
ليتنا نستطيع عكس السنين
485
00:29:01,017 --> 00:29:03,185
نحو وضع أفضل.
486
00:29:03,253 --> 00:29:06,121
لن أرى الأمر مختلفًا.
487
00:29:06,189 --> 00:29:08,256
لقد فعلنا المستحيل.
488
00:29:08,324 --> 00:29:11,059
رأيت منزل باتياتوس في حالة خراب.
489
00:29:11,127 --> 00:29:14,296
دمر ساحة كابوا.
490
00:29:14,363 --> 00:29:18,166
اهزم جلابر وكل الجحافل الرومانية التي تبعته.
491
00:29:18,234 --> 00:29:22,570
استعادة القلب الممزق من الصدر.
492
00:29:22,638 --> 00:29:25,673
لو كنت أنا وأنت قد أخذنا إلى أحضان المحبة،
493
00:29:25,740 --> 00:29:28,542
ربما قادنا القدر إلى طريق أقل مجيدة.
494
00:29:32,380 --> 00:29:37,284
لقد حذرني باتياتوس ذات مرة من أن الرجل يجب أن يقبل قدره.
495
00:29:37,352 --> 00:29:39,319
- أو سوف يتم تدميرها به.
496
00:29:42,523 --> 00:29:44,758
قال ذلك العضو التناسلي النسوي للجميع.
497
00:29:48,563 --> 00:29:52,466
أدعو الله أن يحمل لك كل ما تريد.
498
00:29:52,533 --> 00:29:55,602
وأنه في يوم من الأيام يمكننا أن نحيي
بعضنا البعض مرة أخرى في هذه الحياة.
499
00:29:58,372 --> 00:30:00,439
الدم الروماني!
500
00:30:12,820 --> 00:30:16,789
هل يسبب الألم؟
501
00:30:16,856 --> 00:30:19,258
كل الجروح تشفى في يوم.
502
00:30:19,326 --> 00:30:20,660
على الرغم من أنني أخشى إصابة Metellus
503
00:30:20,727 --> 00:30:23,696
قد لا تتوقف أبدا عن التفاقم.
504
00:30:23,764 --> 00:30:24,845
طوال أيامه المتبقية،
505
00:30:24,865 --> 00:30:28,301
سوف يخشى Metellus اسم Marcus Crassus.
506
00:30:28,368 --> 00:30:33,706
الأوقات التي يجب أن يتعرض فيها من هم تحتنا لأشد ضربة.
507
00:30:33,773 --> 00:30:37,510
لنفهم حقًا كيف نرتفع فوقهم.
508
00:30:37,577 --> 00:30:39,512
وللتأكد من أنهم لن يخونونا أبدًا.
509
00:30:39,579 --> 00:30:42,448
درس تعلمه Metellus جيدًا.
510
00:30:42,516 --> 00:30:45,418
ربما لو تلقى كور تعليمات مماثلة-
511
00:30:45,486 --> 00:30:47,153
لا تشكل صوت اسمها.
512
00:30:48,522 --> 00:30:51,124
اعتذارات.
513
00:30:51,192 --> 00:30:53,360
إنه لأمر محزن أن تعرف مدى عمق جرحك.
514
00:30:56,363 --> 00:30:58,098
لقد قدمت كل ما بوسعي.
515
00:30:59,600 --> 00:31:02,368
عاملتها كما لو أن كلمة عبد لا معنى لها.
516
00:31:05,740 --> 00:31:09,976
لماذا تخاطر بكل شيء بالفرار من أذرع المحبة؟
517
00:31:12,681 --> 00:31:14,682
أنا أحمل نفسي اللوم.
518
00:31:17,753 --> 00:31:20,355
ماذا فعلت يديك لتسبب مثل هذا الشيء؟
519
00:31:22,358 --> 00:31:24,326
وهذا ما لم يفعلوه.
520
00:31:25,361 --> 00:31:27,028
كنت أعلم أن قيصر غير جدير بالثقة.
521
00:31:27,096 --> 00:31:28,997
لو أنني ألقيت عليه نظرة أقرب،
522
00:31:29,065 --> 00:31:31,533
لم يكن ليتمكن من رؤيتها على التلال ...
523
00:31:31,600 --> 00:31:34,169
وأتيحت له فرصة الهروب.
524
00:31:34,236 --> 00:31:35,537
القيصر ذو عقل جامح.
525
00:31:35,604 --> 00:31:36,538
ومع ذلك فأنا لا أصدق
526
00:31:36,605 --> 00:31:38,506
كان يعرف أفكارها في هذا.
527
00:31:38,574 --> 00:31:40,642
وأعتقد أن القوة العظمى مصحوبة
528
00:31:40,710 --> 00:31:43,144
من كثرة الأعباء يا أبي.
529
00:31:43,212 --> 00:31:46,781
معرفة من يثق به هو الأهم بينهم.
530
00:31:46,849 --> 00:31:48,850
الحكمة مقبولة.
531
00:32:00,297 --> 00:32:02,098
هل أنت متأكد من هذا؟
532
00:32:03,867 --> 00:32:07,203
لقد تم سحبي لفترة طويلة في الاتجاه المعاكس.
533
00:32:07,271 --> 00:32:09,606
شيء لاحظته.
534
00:32:09,673 --> 00:32:12,175
اشكرك على وقوفك عند كلماتي
535
00:32:12,243 --> 00:32:16,012
حتى عندما لم تؤمن بهم.
536
00:32:16,080 --> 00:32:18,781
لقد آمنت بالرجل.
537
00:32:18,849 --> 00:32:20,483
وسوف دائما.
538
00:32:23,220 --> 00:32:24,720
أغرون.
539
00:32:27,157 --> 00:32:29,659
أتمنى أن تجد ما تبحث عنه.
540
00:32:29,727 --> 00:32:30,927
ولك قدر من الراحة
541
00:32:30,995 --> 00:32:32,696
رغم كل ما حدث.
542
00:32:34,699 --> 00:32:36,734
لا يوجد أحد يستحق ذلك يا أخي.
543
00:32:44,175 --> 00:32:46,310
أين هو كور؟
544
00:32:46,378 --> 00:32:48,879
ملفوفة في أحضان النوم المريح.
545
00:32:48,947 --> 00:32:51,381
ومليئة بالامتنان لأنها لا تزال تلتقط أنفاسها.
546
00:32:51,449 --> 00:32:54,318
طيبة يحركها لسانك .
547
00:32:54,385 --> 00:32:55,519
واحد لم أكن أتوقع أن يصدر صوتًا
548
00:32:55,586 --> 00:32:57,287
نحو حياة العبد.
549
00:32:57,355 --> 00:32:58,822
ولم أسيء معاملة أحد في منزلي،
550
00:32:58,890 --> 00:33:00,023
عندما كنت لا أزال أدعى دومينا.
551
00:33:00,091 --> 00:33:01,859
ومع ذلك فقد احتفظت بهم كممتلكات.
552
00:33:01,926 --> 00:33:03,427
أشياء يمكن شراؤها وتداولها.
553
00:33:03,494 --> 00:33:05,796
كما فعلت مع كراسوس نفسه، أم أنك نسيت-
554
00:33:05,863 --> 00:33:07,364
لقد عانيت ولكن في أقصر لحظة
555
00:33:07,431 --> 00:33:09,232
مما لم يعرفه الكثيرون إلا على الإطلاق.
556
00:33:09,299 --> 00:33:10,867
هل ترغب في مقارنة الجروح؟
557
00:33:10,934 --> 00:33:12,868
فلنوزنهم، ونحكم بالميزان.
558
00:33:16,339 --> 00:33:17,840
يجب أن تلتئم جروحك تمامًا.
559
00:33:17,907 --> 00:33:20,475
تعود إلى امرأة عجوز صعبة.
560
00:33:20,543 --> 00:33:22,577
لا يمكننا أن نتحول عن الطبيعة الحقيقية.
561
00:33:25,482 --> 00:33:27,416
لا.
562
00:33:27,484 --> 00:33:29,152
لا نستطيع.
563
00:33:30,654 --> 00:33:32,922
انضم مرة أخرى إلى الاحتفال.
564
00:33:32,990 --> 00:33:33,856
رحلة صعبة تنتظر عند بزوغ الفجر.
565
00:33:33,924 --> 00:33:36,860
لقد اكتفيت من النبيذ.
566
00:33:38,729 --> 00:33:40,831
والشركة أقل رغبة…
567
00:33:52,977 --> 00:33:55,212
أنت لا تزال تقف الرومانية.
568
00:33:55,280 --> 00:33:57,381
شيء لا أستطيع أن أحمله في قلبي أبدًا.
569
00:33:59,184 --> 00:34:02,019
ليس قلبك أنا بعد هذه الليلة ...
570
00:34:07,859 --> 00:34:10,394
— ♪ —
571
00:34:43,894 --> 00:34:46,295
يبدو أنك وقفت بالأمس كالغالي مفتوح الفم،
572
00:34:46,363 --> 00:34:49,799
حريصة على إثبات نفسك في الساحة.
573
00:34:49,866 --> 00:34:53,002
والآن يتابعك الآلاف بكل سرور،
574
00:34:53,070 --> 00:34:55,739
الهجوم على روما نفسها.
575
00:34:55,807 --> 00:34:58,909
سأعتبرها نعمة من جوبيتر نفسه،
576
00:34:58,977 --> 00:35:01,245
إذا كنت ستنضم معنا.
577
00:35:03,982 --> 00:35:06,383
رحلتي تقود نحو طريق آخر.
578
00:35:12,023 --> 00:35:13,724
ليس هناك سبب أعظم
579
00:35:16,027 --> 00:35:17,961
لتحويل رجل من المعركة.
580
00:35:32,209 --> 00:35:33,409
هل نقف على أهبة الاستعداد؟
581
00:35:33,477 --> 00:35:37,180
بناءً على أمرك، سنتحرك نحو روما.
582
00:35:37,248 --> 00:35:38,982
قرار ما زلت أحمله شكًا كبيرًا.
583
00:35:42,353 --> 00:35:45,021
ومع ذلك، إذا كنت أؤمن بالآلهة،
584
00:35:45,089 --> 00:35:47,591
لأشقت السماء بالصلاة إن كنت مخطئا.
585
00:35:47,658 --> 00:35:52,062
وسأبذل قصارى جهدي لإثبات أنك أحمق.
586
00:35:56,100 --> 00:35:57,634
لوازم الكتف !
587
00:35:57,701 --> 00:35:59,268
نتحرك شمالا للجبال!
588
00:36:05,675 --> 00:36:06,975
سبارتاكوس...
589
00:36:09,811 --> 00:36:12,914
عندما كنا لا نزال في فخ باتياتوس،
590
00:36:12,982 --> 00:36:15,550
لقد تحدثت عن كيف كنا كإخوة،
591
00:36:15,617 --> 00:36:17,718
في حياة أخرى.
592
00:36:17,786 --> 00:36:19,453
ولكن ليس في هذا واحد.
593
00:36:21,857 --> 00:36:24,124
أعرف أنني كنت مخطئا.
594
00:36:24,192 --> 00:36:26,093
وسوف أحملك دائمًا على هذا النحو.
595
00:36:33,034 --> 00:36:34,635
كما سأحتويك.
596
00:36:57,459 --> 00:36:59,960
سبارتاكوس يقسم قواته؟
597
00:37:00,028 --> 00:37:02,463
المبلغ الأكبر يضرب شمالاً باتجاه الجبال.
598
00:37:02,531 --> 00:37:04,198
أعدادهم مرجحة بالنساء والأطفال.
599
00:37:04,266 --> 00:37:05,199
الباقي ?
600
00:37:05,267 --> 00:37:07,034
ما الدورة التي يأخذونها؟
601
00:37:07,102 --> 00:37:08,936
الغرب.
602
00:37:11,774 --> 00:37:14,308
نحو روما؟
603
00:37:14,376 --> 00:37:15,610
ما هو المسار الذي تريدنا أن نتبعه؟
604
00:37:15,677 --> 00:37:17,278
لا يوجد سوى واحد.
605
00:37:17,346 --> 00:37:18,679
يجب الدفاع عن المدينة.
606
00:37:18,747 --> 00:37:20,782
سيبدي الآخرون مقاومة في الطريق.
607
00:37:20,849 --> 00:37:23,451
وأريوس وفيلقه يحتفظون بموقعهم خارج أبوابها.
608
00:37:23,518 --> 00:37:26,388
فيلق واحد سوف يمنح سبارتاكوس فترة توقف قصيرة.
609
00:37:26,455 --> 00:37:27,789
سبارتاكوس لا يقود القوات الغربية،
610
00:37:27,857 --> 00:37:29,691
عند رؤية الخروج.
611
00:37:29,758 --> 00:37:31,492
يقود حيوانه الأليف الغال الهجوم.
612
00:37:31,560 --> 00:37:33,528
كريكسوس ؟
613
00:37:33,596 --> 00:37:34,562
رجل ذو مهارة متساوية.
614
00:37:34,630 --> 00:37:35,830
والعاطفة القاتلة.
615
00:37:35,898 --> 00:37:37,265
ليس جالب المطر اللعين.
616
00:37:37,333 --> 00:37:38,733
لا يمكننا أن نترك روما دون حماية.
617
00:37:38,801 --> 00:37:40,401
أريوس سوف يبطئ تقدم كريكسوس،
618
00:37:40,469 --> 00:37:44,772
منح الوقت اللازم للبدء
سبارتاكوس وأرقام ضعيفة.
619
00:37:44,840 --> 00:37:46,774
يجب علينا الضغط على الميزة.
620
00:37:46,841 --> 00:37:49,610
اتبع نصيحة هذا الطفل، وقد تسقط روما نفسها.
621
00:37:49,678 --> 00:37:52,346
ومعها كل شيء
لقد وصلنا إلى هذا الحد.
622
00:37:56,785 --> 00:37:58,019
لقد مللت من استجوابك
623
00:37:58,086 --> 00:37:59,721
كل كلمة تسقط من لساني.
624
00:37:59,788 --> 00:38:01,555
ثم كسرهم بمزيد من المنطق.
625
00:38:01,623 --> 00:38:03,491
لا يمكننا أن ننتقل من روما.
626
00:38:03,558 --> 00:38:06,060
يجب أن نتجه في أي اتجاه يقرره والدي.
627
00:38:06,128 --> 00:38:07,995
ثم مساعدته في الاختيار الصحيح.
628
00:38:08,063 --> 00:38:09,997
لا أحد تعتقد أنه يسعى لسماعه.
629
00:38:10,065 --> 00:38:11,933
أنا أتبع رغباتي الخاصة.
630
00:38:12,000 --> 00:38:14,068
كما فعلت عندما فرضت نفسك على كور،
631
00:38:16,438 --> 00:38:19,507
الليلة التي استعاد فيها والدك سينويسا؟
632
00:38:19,574 --> 00:38:23,077
لقد حذرتك من أن عملك سوف يتم اكتشافه.
633
00:38:24,813 --> 00:38:27,515
سوف تقوم بتلفيق الأكاذيب الآن، لرؤيتي أقل-
634
00:38:27,583 --> 00:38:29,284
لقد انتهت اللعبة يا فتى.
635
00:38:31,087 --> 00:38:32,921
العاهرة كانتارا تحكي كيف رأتك
636
00:38:32,989 --> 00:38:35,491
تأتي من خيمة كور.
637
00:38:35,559 --> 00:38:38,327
من العثور عليها مستخدمة تقريبًا.
638
00:38:40,965 --> 00:38:42,866
لقد وعدت بعدم الكشف أبدًا
639
00:38:42,933 --> 00:38:46,469
ما وقعت عليه عيناها
640
00:38:46,537 --> 00:38:50,006
لكن يمكنني أن أكون مقنعًا جدًا.
641
00:38:55,479 --> 00:38:58,514
أنت تخاطر بكل شيء من أجل قصة امرأة
642
00:38:58,582 --> 00:39:01,284
من يبتلع الديك مقابل العملة؟
643
00:39:01,352 --> 00:39:02,919
لقد قمت بمزيد من الرهانات غير المؤكدة،
644
00:39:02,987 --> 00:39:04,621
في السنوات الماضية.
645
00:39:06,090 --> 00:39:07,457
ومع ذلك فأنا أقف هنا.
646
00:39:07,524 --> 00:39:09,058
إذن لماذا لم تخبريه بعد؟
647
00:39:09,126 --> 00:39:12,829
لقد تم دفعه إلى حافة الهاوية
من الجنون بالخيانة المتخيلة.
648
00:39:12,896 --> 00:39:15,365
لن أراه مضطرًا إلى الهاوية بسبب الحقيقة
649
00:39:15,433 --> 00:39:17,401
من الحقائق القاسية.
650
00:39:23,008 --> 00:39:25,075
ماذا سيكون لديك مني؟
651
00:39:25,142 --> 00:39:27,744
ما سبق أن طلب منك.
652
00:39:27,811 --> 00:39:29,946
لديك أذن والدك.
653
00:39:30,014 --> 00:39:31,014
جعله يعقل،
654
00:39:31,082 --> 00:39:33,950
كسر الكلمات كما أمرهم-
655
00:39:38,589 --> 00:39:41,523
أنا لا أتلقى الأمر منك!
656
00:39:41,591 --> 00:39:43,992
كان عليك أن تقبل العرض يا فتى.
657
00:39:44,060 --> 00:39:46,562
لقد كاد والدك أن يراك تنتهي بالهلاك.
658
00:39:46,629 --> 00:39:48,297
ربما سيرى القدر حتى النهاية
659
00:39:48,364 --> 00:39:51,200
عندما يسمع ما فعلته-
660
00:39:51,268 --> 00:39:52,801
الاستيلاء عليه!
661
00:39:54,370 --> 00:39:56,472
استيقظ !
662
00:40:02,346 --> 00:40:05,982
لن تضع يدك علي مرة أخرى.
663
00:40:06,050 --> 00:40:07,951
ولا يهمس يكذب ضدي.
664
00:40:08,019 --> 00:40:10,721
لا يمكنك أن تأخذ حياتي وترى جسدي
665
00:40:10,788 --> 00:40:13,557
من المعسكر غياب إشعار.
666
00:40:13,625 --> 00:40:15,960
أنا يوليوس القيصر اللعين –
667
00:40:16,028 --> 00:40:17,862
أمسكه على الطاولة.
668
00:40:23,803 --> 00:40:26,304
أنت من نفس قماش Metellus.
669
00:40:27,273 --> 00:40:30,475
ويجب أن يلقنه أقسى درس
670
00:40:30,542 --> 00:40:32,677
فيمن يعلو فوقك...
671
00:40:34,880 --> 00:40:38,449
تحدث عما تعرفه لأي شخص...
672
00:40:38,517 --> 00:40:42,353
وسأروي قصة القيصر العظيم...
673
00:40:42,420 --> 00:40:44,188
تؤخذ مثل المرأة...
674
00:40:48,360 --> 00:40:50,261
— ♪ —
675
00:40:59,403 --> 00:41:01,538
[ الصراخ ]
676
00:41:28,434 --> 00:41:30,269
اليوم هو لنا.
677
00:41:30,336 --> 00:41:31,903
متى لا يكون سخيف؟!
678
00:41:31,971 --> 00:41:33,972
الاستعداد للمسيرة.
679
00:41:34,040 --> 00:41:37,242
هناك معركة واحدة متبقية.
680
00:41:54,361 --> 00:41:58,931
روما في النهاية تقع في متناول أيدينا!
681
00:41:58,999 --> 00:42:00,966
[الهتاف]
682
00:42:03,169 --> 00:42:07,773
فيلق أخير بقيادة الأحمق آريوس
683
00:42:08,808 --> 00:42:11,911
هو كل ما يقف بيننا…
684
00:42:11,978 --> 00:42:15,815
والنصر الذي سيصبح أسطورة!
685
00:42:15,882 --> 00:42:17,450
[الهتاف]
686
00:42:19,920 --> 00:42:23,523
منذ عمر مضى عندما كنت لا أزال واقفاً تحت السقف
687
00:42:23,590 --> 00:42:26,859
من بيت باتياتوس...
688
00:42:26,927 --> 00:42:31,264
طالب طبيبي Oenomaus بالإجابة
689
00:42:31,332 --> 00:42:33,900
من هؤلاء المجندين الذين سعوا إلى المجد
690
00:42:33,968 --> 00:42:37,237
على رمال الساحة.
691
00:42:37,305 --> 00:42:40,840
«ما الذي يقع تحت قدميك؟!»
692
00:42:44,845 --> 00:42:46,312
الارض المقدسة!
693
00:42:46,380 --> 00:42:48,647
تسقى بالدموع من الدم!
694
00:42:50,550 --> 00:42:52,685
وهذا اليوم…
695
00:42:52,753 --> 00:42:55,788
ستكون روما هي التي تسلط عليهم!
696
00:42:55,856 --> 00:42:57,490
[الهتاف]
697
00:43:02,663 --> 00:43:03,863
هل نبدأ؟!
698
00:43:03,931 --> 00:43:06,232
[الهتاف]
699
00:43:06,300 --> 00:43:09,068
هل نبدأ؟!
700
00:43:09,136 --> 00:43:10,670
[الهتاف]
701
00:43:10,738 --> 00:43:13,240
هل نبدأ ؟!!!
702
00:43:27,022 --> 00:43:29,791
احضروا النار.
703
00:43:29,859 --> 00:43:31,426
توقف!
704
00:43:49,879 --> 00:43:51,480
الدروع!
705
00:43:51,548 --> 00:43:53,749
ارفعوا دروعكم اللعينة!
706
00:44:53,878 --> 00:44:56,246
الموقف الخلفي يقف تهديدا غائبا.
707
00:44:56,313 --> 00:44:58,615
نصلي ليبقى كذلك.
708
00:44:58,683 --> 00:45:00,150
أرقامنا لا تتطابق مع غياب كريكسوس
709
00:45:00,217 --> 00:45:02,285
ومن تبعه،
710
00:45:02,353 --> 00:45:04,154
إذا هاجمنا كراسوس.
711
00:45:35,119 --> 00:45:38,922
لقد سقط أريوس!
712
00:45:38,990 --> 00:45:40,357
[الهتاف]
713
00:45:43,727 --> 00:45:46,229
أنت تقف كإله سخيف.
714
00:45:46,296 --> 00:45:48,297
مع ارتعاش روما أمامك.
715
00:45:48,365 --> 00:45:51,500
كما وعد سبارتاكوس ذات مرة.
716
00:46:00,878 --> 00:46:03,145
[الهتاف]
717
00:46:18,761 --> 00:46:20,394
إعطاء التقرير.
718
00:46:20,462 --> 00:46:23,598
الرجال جاهزون أيها الإمبراطور.
719
00:46:23,666 --> 00:46:25,533
قيصر.
720
00:46:25,600 --> 00:46:27,635
كيف تم التعامل معك بهذه الوقاحة؟
721
00:46:29,304 --> 00:46:31,538
وجدت نفسي في مشاجرة مخزية.
722
00:46:32,407 --> 00:46:34,241
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
723
00:46:34,309 --> 00:46:37,177
ولماذا لا تركب الخيل؟
724
00:46:37,245 --> 00:46:40,047
لقد أعطيته الأمر ليقود المهمة سيرًا على الأقدام أيها الإمبراطور.
725
00:46:41,316 --> 00:46:42,283
لحشد عامة الناس
726
00:46:42,350 --> 00:46:45,519
التي تجعله في مثل هذا الاحترام العالي.
727
00:46:45,586 --> 00:46:47,354
دعونا نرى هذا إلى النهاية الصحيحة،
728
00:46:47,422 --> 00:46:49,956
والعودة لمطاردة سبارتاكوس.
729
00:46:50,024 --> 00:46:51,791
سيحاولون تجاوز الموقف!
730
00:46:51,859 --> 00:46:53,960
ودعهم يظنون أنهم نجحوا،
731
00:46:54,028 --> 00:46:56,396
فيسقط عليهم من جنبنا!
732
00:46:57,764 --> 00:46:59,965
أنت الغال الذي لم يهزم.
733
00:47:00,033 --> 00:47:03,301
دعونا نبين لهم كيف حصل على هذا الاسم.
734
00:47:03,369 --> 00:47:04,903
أبواق الصوت!
735
00:47:08,174 --> 00:47:10,642
جلب الرمح والسيف لتحمل!
736
00:47:10,709 --> 00:47:12,811
فيسقط عليهم جميعا.
737
00:47:12,878 --> 00:47:15,580
[أصوات البوق]
738
00:47:15,648 --> 00:47:18,382
أرسلهم إلى الحياة الآخرة اللعينة!
739
00:47:52,785 --> 00:47:54,719
أب !
740
00:48:16,676 --> 00:48:20,879
التراجع وإعادة التشكيل عند ميزة أعلى!
741
00:48:25,185 --> 00:48:28,421
شرب بلدي شخ سخيف ،
742
00:48:28,489 --> 00:48:31,190
أيها الرومان -
743
00:48:38,199 --> 00:48:39,999
قيصر !
744
00:48:57,585 --> 00:48:59,219
لقد تم كسر جناحهم الشرقي!
745
00:49:02,090 --> 00:49:03,758
يتقدم !
746
00:49:14,937 --> 00:49:16,737
هناك الكثير.
747
00:49:16,805 --> 00:49:20,040
إذا سقط كراسوس، فقد نغتنم الفرصة!
748
00:49:41,828 --> 00:49:43,996
كريكسوس!
749
00:49:57,444 --> 00:49:59,445
لا !
750
00:50:11,458 --> 00:50:15,195
لن أحصل عليك بهذه السهولة
إرحل من هذا العالم يا جايوس.
751
00:50:15,263 --> 00:50:18,032
كريكسوس!
752
00:50:18,099 --> 00:50:19,834
أصمت تلك العاهرة اللعينة
753
00:50:24,440 --> 00:50:26,374
انتظر !
754
00:50:31,914 --> 00:50:33,949
هذا هو الغال الذي سيسعى لسقوط روما؟
755
00:50:34,016 --> 00:50:35,617
وامرأته اللعينة.
756
00:50:38,221 --> 00:50:40,122
هزمت بيدي.
757
00:50:41,358 --> 00:50:43,126
استرد سيفك.
758
00:50:43,193 --> 00:50:45,628
لقد مر وقت طويل جدًا على الوصول إلى الأيدي المناسبة.
759
00:51:00,578 --> 00:51:02,646
الرجل لا يزال يعيش.
760
00:51:02,714 --> 00:51:04,148
سوف أراه مصلوبًا-
761
00:51:04,215 --> 00:51:06,017
لا.
762
00:51:06,084 --> 00:51:09,954
سأستغل الفرصة لإرسال رسالة إلى سبارتاكوس.
763
00:51:10,021 --> 00:51:12,723
حتى يعرف عمق فشله.
764
00:51:16,561 --> 00:51:18,696
وأي مصير سأراه أيضًا.
765
00:51:30,309 --> 00:51:32,009
خذ رأسه.
766
00:52:17,046 --> 00:52:27,198
المزامنة والتصحيحات بواسطة honeybunny
—=«يا»=—
www.addic7ed.com
767
00:54:05,301 --> 00:54:06,869
— ♪ —
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net